"Kad netko ovamo uđe odjeven kao seljačina i ponaša se kao da posjeduje mjesto, znači daje svemirski putnik. To je logična potreba. Njegova profesija utječe da se osjeća poput gospodara svijeta; kad se spusti na površinu prisiljen je družiti se sa seljacima. Što se tiče njegove modne ne-elegancije, pa ne može se očekivati od čovjeka, koji deset mjeseci godišnje provede u odori, da se zna pristojno odjenuti. Takva osoba je prava mušterija za takozvane krojače koji se muvaju po svakoj svemirskoj luci, prodajući 'zemaljska odijela'.

Mogao sam primijetiti daje ovog krupnog momka obukao Omar Tentmaker - podstavljena ramena koja su već za početak bila prevelika, kratke hlače koje su bile tako sašivene da su mu se, kad je sjeo, povukle preko dlakavih bedara i nabrana ženska potkošulja koja bi možda dobro izgledala na kakvoj kravi.

No, zadržao sam mišljenje za sebe i kupio mu piće sa svojih posljednjih pola imperijalca, smatrajuću to dobrom investicijom znajući kako se svemirski putnici odnose naspram novca. "Živjeli pogoni!" rekao sam kad smo se kucnuli čašama. Uputio mije kratki pogled.

To je bila moja prva pogreška u poslu s Dakom Broadbentom. Umjesto dami uzvrati s: "Mirni svemir!" ili "Mirno slijetanje!", kao što bi trebao, on me samo pogledao i tiho rekao: "Lijepe želje, ali upućene krivom čovjeku. Ja nikada nisam bio u svemiru."